{"id":2979,"date":"2009-07-21T14:37:49","date_gmt":"2009-07-21T13:37:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/?p=2979"},"modified":"2009-07-21T18:39:24","modified_gmt":"2009-07-21T17:39:24","slug":"polnischer-zwangsarbeiter-wurde-1942-in-bretzfeld-rappach-hingerichtet-%e2%80%93-private-initiative-setzt-sich-fur-ein-angemessenes-gedenken-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/?p=2979","title":{"rendered":"Ein polnischer Zwangsarbeiter wurde 1942 in Bretzfeld-Rappach hingerichtet \u2013 Eine private Initiative setzt sich f\u00fcr ein angemessenes Gedenken ein"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/p>\n

\"Irena<\/a><\/strong><\/strong>

Irena Maria Baran und ihre Familie vor dem Gedenkschild an ihren Vater Czeslaw Trzcinski.<\/p><\/div>\n

Irena Maria Baran, geborene Trzci\u0144ska, besuchte vor kurzem auf Einladung von Udo Grausam das Grab ihres Vaters Czes\u0142aw Trzci\u0144ski im Gr\u00e4berfeld der Universit\u00e4tsanatomie auf dem Stadt\u00adfriedhof von T\u00fcbingen. Au\u00dferdem suchte sie mit ihrer Familie das Gel\u00e4nde der Hin\u00adrich\u00adtung ihres Vaters bei Rappach in der Gemeinde Bretz\u00adfeld im heutigen Hohenlohekreis auf.<\/strong><\/p>\n

Vom Verein Gegen Vergessen \u2013 F\u00fcr Demokratie e.V., Regionale Arbeitsgruppe Ba\u00adden-W\u00fcrt\u00adtem\u00adberg, Sektion B\u00f6blingen-Herrenberg-T\u00fcbingen<\/em><\/p>\n

Der Besuch<\/strong><\/p>\n

Irena Baran legte in T\u00fcbingen einen Blumenstrau\u00df des Vereins Gegen Vergessen \u2013 F\u00fcr Demokratie auf das Grab und stellte ein mitgebrachtes Grablicht auf. Sie selbst, ihr Ehemann Eugeniusz Baran, ihr Sohn Rados\u0142aw Baran und ihr Enkel Tomasz Baran beteten dort und gedachten des Toten.<\/p>\n

Irena Baran dankte den Vereinsmitgliedern Esther Peylo und Udo Grausam f\u00fcr den Hinweis auf das Grab. Zum ersten Mal seit ihrer Geburt im Februar 1939 besuche sie das wirkliche Grab ihres Vaters. Sie schilderte, wie die Familie bisher am Todestag von Czes\u0142aw Trzci\u0144ski zu seinem Gedenken auf den Friedh\u00f6fen von \u0141\u00f3d\u017a und B\u0119dzin am Kreuz f\u00fcr die Personen oh\u00adne Grab Kerzen auf\u00adstellte und betete. Der Besuch in T\u00fcbingen bedeute f\u00fcr sie Trauer um ih\u00adren Vater und Ab\u00adschied von ihm. Sie erfahre auch eine Art Abschluss ihrer Lebensge\u00adschich\u00adte in Bezug auf ihre Eltern.<\/p>\n

Irena Baran bemerkte die Stille \u00fcber dem Gr\u00e4berfeld, das einfach aber angemessen her\u00adge\u00adrich\u00adtet sei. Sie w\u00fcn\u00adsche sich, dass auch Angeh\u00f6rige von anderen dort Bestatteten diesen Ort be\u00adsu\u00adchen k\u00f6nnten. Sie bat darum, das mitgebrachte Grablicht zwischen Allerhei\u00adligen und dem Todestag des Vaters am 11. November wieder anzuz\u00fcnden. Udo Grausam versprach, dies zu tun.<\/p>\n

Czes\u0142aw Trzci\u0144ski wurde in Bretzfeld-Rappach aufgeh\u00e4ngt<\/strong><\/p>\n

Am zweiten Tag ihres Besuches suchte die Familie die Hinrichtungsstelle in Rap\u00adpach in der Gemeinde Bretz\u00adfeld im baden-w\u00fcrttembergischen Hohenlohekreis auf. Czes\u0142aw Trzci\u0144ski war dort, an seinem ehemaligen Arbeitsort, au\u00dferhalb des Dorfes in einem Gel\u00e4ndeeinschnitt von der SS aus dem \u201ePolizeigef\u00e4ngnis\u201c Welz\u00adheim aufgeh\u00e4ngt worden. Ein Nach\u00adfahre aus der Familie seines Arbeitgebers leg\u00adte zum Zeichen der Verbunden\u00adheit mit der Familie Baran im Gel\u00e4nde eine Rose nieder.<\/p>\n

Die Vorgeschichte<\/strong><\/p>\n

Vor ihrem Besuch hatte Irena Maria Baran eine Sammlung von historischen Dokumenten \u00fcber den Vater Czes\u0142aw Trzci\u0144ski und Erinnerungen aus der Familie seines Ar\u00adbeitgebers erhalten, au\u00dfer\u00addem einige Bilder vom Gr\u00e4berfeld X des T\u00fcbinger Stadtfriedhofs. Die Sammlung war seit 2002 entstanden durch Recherchen im Universit\u00e4tsarchiv T\u00fcbingen, im Staats\u00adarchiv Lud\u00adwigs\u00adburg, bei der Deutschen Dienststelle Berlin und beim In\u00adternationalen Suchdienst in Bad Arolsen. Der Band von 40 Seiten ist zur besseren Verst\u00e4ndlichkeit f\u00fcr die Familie Baran mit einer polnischen Einladung versehen.<\/p>\n

Der ehemalige Kriegsgefangene und \u201eZivilpole\u201c Czes\u0142aw Trzci\u0144ski wurde von seinem Ar\u00adbeitgeber in Rappach angezeigt und Ende Oktober 1942 als \u201eVolkssch\u00e4dling\u201c in das \u201ePolizei\u00adgef\u00e4ngnis\u201c Welzheim in der N\u00e4\u00adhe von Stuttgart eingeliefert. Sp\u00e4tere Aussagen einer Zeit\u00adzeu\u00adgin lassen vermuten, dass bei der Hinrichtung in Rappach am 11. November 1942 die B\u00fcrgermeis\u00adter der umlie\u00adgen\u00adden Ortschaf\u00adten beteiligt waren. Sie f\u00fchrten die Polen aus ihren D\u00f6rfern zur Hinrichtungsstelle und zwan\u00adgen sie dazu, Augenzeugen des Mordes zu werden. Vermutlich hatte der Landrat des Krei\u00adses sie dazu auf\u00adgefordert. Ein solches Vorgehen ist in mehreren Quellen f\u00fcr weitere Hinrich\u00adtungen anderswo belegt.<\/p>\n

Die Exekution von Czes\u0142aw Trzci\u0144ski muss wegen der antipolni\u00adschen Geh\u00e4ssigkeit der Datumswahl am 11. November 1942 als Mord bezeichnet wer\u00adden. Ziel war offen\u00adbar die Dem\u00fcti\u00adgung, Verh\u00f6hnung und Einsch\u00fcchterung der Polen an ihrem Na\u00adtio\u00adnal\u00adfeiertag. Der Hin\u00adrich\u00adtungstag 11. November war (und ist) der polnische Unab\u00adh\u00e4ngig\u00adkeitstag, von 1918 bis 1939 und heute wieder der Nationalfeiertag. Bereits 1941 waren an die\u00adsem Tag in Welzheim die bei\u00adden Polen Franciszek Dembinski und Stefan Szczepaniak ge\u00adhenkt wor\u00adden. Den niederen Beweggrund der Hinrichtung m\u00fcssen die B\u00fcrgermeister der Rap\u00adpacher Um\u00adgebung erkannt haben. Denn die meisten hatten den 11. No\u00advem\u00adber 1918 selbst erlebt; als Katastrophe der deutschen Kriegsniederlage. Es muss ihnen klar gewesen sein, dass die Stutt\u00adgar\u00adter und Welzheimer Gestapo am 11. November 1942 an Czes\u0142aw Trzci\u0144ski den f\u00fcr Deutsch\u00adland negativen Aus\u00adgang des Ersten Weltkrieges ger\u00e4cht hat. Sie m\u00fcssen sich als Er\u00adf\u00fcllungsgehilfen dieser Rache erkannt haben. Bisher konnte die Ge\u00addenk\u00adini\u00adtiative des Vereins Gegen Vergessen \u2013 F\u00fcr Demokratie keine staatsanwaltschaftliche Ermittlung und kein Gerichtsver\u00adfah\u00adren gegen die M\u00f6rder von Czes\u0142aw Trzci\u0144ski und ihre Gehilfen nachweisen. Der Mord scheint juristisch unges\u00fchnt geblieben zu sein.<\/p>\n

Irena Baran schaltete 1989 bei der Suche nach ihrem Vater das Rote Kreuz ein<\/strong><\/p>\n

Irena Maria Baran hatte 1989 das Polnische Roten Kreuz um Auskunft \u00fcber ihren Vater gebeten. Der eingeschaltete Internationale Suchdienst in Bad Arolsen \u00fcbermittelte den 11. No\u00advember 1942 als den Todestag, den Ort Rappach als den Sterbeort und die Exekution als die Todesursache. In der Nachricht fehlte aber offenbar der Hinweis auf das Grab in T\u00fcbin\u00adgen, so erz\u00e4hlte Irena Baran beim Besuch. Dabei war bereits 1980 die Grabstelle durch eine Bron\u00adze\u00adtafel mit dem Namen von Czes\u0142aw Trzci\u0144ski bezeichnet worden. Au\u00dfer\u00addem hatte 1987 die Historikerin Benigna Sch\u00f6nhagen in ihrem Buch \u00fcber das Gr\u00e4\u00adber\u00adfeld X in T\u00fcbingen den Namen genannt. Es scheint in der Auskunft an die Frau Irena Maria Baran der Hinweis auf das Grab ihres Vaters vers\u00e4umt worden zu sein. Unsere Gedenkinitiative erfuhr im Herbst 2008 von der Suche der Familie nach Czes\u0142aw Trzci\u0144ski und lie\u00df \u00fcber den Such\u00addienst eine Einla\u00addung zu einem Totengedenken in T\u00fcbin\u00adgen aussprechen.<\/p>\n

Uni T\u00fcbingen nutzte die Leichen der Hingerichteten zu Versuchszwecken <\/strong><\/p>\n

Auf dem Gr\u00e4berfeld X des T\u00fc\u00adbin\u00adger Stadtfriedhofs, dem Leichenfeld der Universit\u00e4tsanato\u00admie, sind mehrere Denkm\u00e4ler zu sehen: drei Grabkreuze von 1952, die nur die Auf\u00adschrift \u201e1939 \u2013 1945\u201c tragen, eine Stein\u00adplatte von 1960 mit einem Text, dann sechs Bronze\u00adtafeln von 1980 mit den Namen von 517 NS-Opfern und eine Gedenktafel von 1990, auf der die Uni\u00adversit\u00e4t T\u00fcbingen ausdr\u00fccklich ihre Verantwortung an der Ausbeutung der Leichen bekennt.<\/p>\n

Unsere Initiative in der Gemeinde Bretzfeld im Hohenlohekreis<\/strong><\/p>\n

Seit Jahr 2002 hat unser Mitglied Udo Grausam in Rappach und in der Gemeinde Bretzfeld meh\u00adrere Veranstaltungen zum Gedenken an Czes\u0142aw Trzci\u0144ski durchge\u00adf\u00fchrt: einen Vortrag, zwei Seminare, eine Filmvorf\u00fchrung und zwei Mahnwachen. Unterst\u00fctzt wurde er dabei von der Regionalen Arbeitsgruppe Baden-W\u00fcrttemberg durch den pers\u00f6nli\u00adchen Einsatz der Mitglieder und durch eine Entschlie\u00dfung der Mitgliederversammlung von 2004. Beson\u00adders zu danken ist unserem Sprecher, Dr. Alfred Geisel aus Aalen, f\u00fcr seine pers\u00f6nli\u00adche Anwesenheit bei zwei Veranstaltungen und f\u00fcr seine wiederholte F\u00fcrspra\u00adche beim B\u00fcr\u00adger\u00admeister der Gemeinde Bretzfeld. Auch die Europaabgeordnete des zugeh\u00f6\u00adrenden Wahl\u00adkreises Schw\u00e4bisch Hall-Hohenlohe, unsere Vereinskollegin Evelyne Gebhardt, hat in einem Brief den B\u00fcr\u00adger\u00admeister F\u00f6hl der Gemeinde Bretzfeld um Unterst\u00fctzung der Initiative gebeten.<\/p>\n

Dem Bretzfelder Gemeinderat ist inzwischen mehrfach vorgeschla\u00adgen worden, ein Gedenkzeichen an Czes\u0142aw Trzci\u0144ski aufzustellen. Das Stra\u00dfenschild \u201eTrzcinskiplatz\u201c ist der Gemeinde als Spende angeboten worden. Seit 2006 steht das Schild in Bretz\u00adfeld in einem privaten Vorgarten und kann von Passanten gelesen werden.<\/p>\n

Bei ihrem Besuch haben Irena Maria Baran und ihre Familie das Schild besichtigt. Sie ge\u00adstatten unserer Initiative die weitere Verwendung zum Gedenken an den Vater und halten es als \u00f6ffentliches Zeichen des Eingedenkseins f\u00fcr ange\u00admessen. Die Familie Baran will das Gedenken!<\/p>\n

(\u00dcbersetzung der Gespr\u00e4che von El\u017cbieta Mauch und Marek Wojciechowski)<\/em><\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tSende Artikel als PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irena Maria Baran, geborene Trzci\u0144ska, besuchte vor kurzem auf Einladung von Udo Grausam das Grab ihres Vaters Czes\u0142aw Trzci\u0144ski im Gr\u00e4berfeld der Universit\u00e4tsanatomie auf dem Stadt\u00adfriedhof von T\u00fcbingen. Au\u00dferdem suchte sie mit ihrer Familie das Gel\u00e4nde der Hin\u00adrich\u00adtung ihres Vaters bei Rappach in der Gemeinde Bretz\u00adfeld im heutigen Hohenlohekreis auf. Vom Verein Gegen Vergessen \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2979"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2979"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2986,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2979\/revisions\/2986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}