{"id":15372,"date":"2013-01-12T15:13:19","date_gmt":"2013-01-12T14:13:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/?p=15372"},"modified":"2013-01-12T18:14:34","modified_gmt":"2013-01-12T17:14:34","slug":"deutsch-franzosischer-vertrag-vor-50-jahren-unterzeichnet-feierstunde-auch-crailsheim-feiert-50-jahre-stadte-partnerschaft-mit-pamiers-in-frankreich-pamiers-komitee-l","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/?p=15372","title":{"rendered":"„Deutsch-franz\u00f6sischer Vertrag vor 50 Jahren unterzeichnet“ \u2013\u00a0Musikalisch-literarische Feierstunde in Crailsheim"},"content":{"rendered":"

Im Januar 1963 unterzeichneten der damalige franz\u00f6sische Staatspr\u00e4sident Charles de Gaulle und Ex-Bundeskanzler Konrad Adenauer einen Vertrag, der die Zusammenarbeit zwischen der deutschen und der franz\u00f6sischen Regierung auf eine neue Grundlage stellte. Mit einer musikalisch-literarischen Feierstunde am Dienstag, 22. Januar 2013, ab 19 Uhr, im Crailsheimer Ratssaal wird dieses historischen Moments, aber auch der St\u00e4dtepartnerschaft mit Pamiers, gedacht.<\/strong><\/p>\n

Von der Stadtverwaltung Crailsheim<\/em><\/p>\n

43 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft mit Pamiers<\/strong><\/p>\n

Bereits am 11. April 1969, also vor 43 Jahren, wurde auch in Crailsheim ein historischer Vertrag unterzeichnet. Diesem St\u00e4dtepartnerschaftsvertrag mit dem s\u00fcdfranz\u00f6sischen Pamiers gingen 1966 erste Kontakte zwischen dem Albert-Schweitzer-Gymnasium und der Musikschule in Pamiers voraus.<\/p>\n

Musik-, Sport- und Sch\u00fcleraustausche sowie B\u00fcrgerreisen<\/strong><\/p>\n

Tausende von B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger beider St\u00e4dte besuchten in den letzten Jahrzehnten die jeweilige Partnerstadt. Musik-, Sport- und Sch\u00fcleraustausche sowie B\u00fcrgerreisen f\u00fcr Jedermann untermauerten die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft. Beliebte Anl\u00e4sse f\u00fcr Pamiersbesuche sind die \u201eFiesta\u201c Mitte Juli und die \u201eF\u00eate\u201c Ende August. Gegenbesuche erfolgen vor allem am Volksfest im September.<\/p>\n

\u201eAuch wenn Du eine Deutsche bist, bist Du trotzdem sehr nett.\u201c<\/strong><\/p>\n

Kaum mehr nachzuvollziehen sind heute die Schwierigkeiten, die die jungen Franzosen noch in den 1970er Jahren mit der Ann\u00e4herung an die Deutschen hatten. Gepr\u00e4gt von den Kriegserfahrungen ihrer Gro\u00dfeltern schrieb zum Beispiel die zehnj\u00e4hrige franz\u00f6sische Magali ihrer deutschen Spielkameradin Michaela in deren Poesiealbum: \u201eAuch wenn Du eine Deutsche bist, bist Du trotzdem sehr nett.\u201c Der junge Musiker Daniel aus Pamiers erinnerte sich mit typisch franz\u00f6sischem Blickwinkel an das 125. Fr\u00e4nkische Volksfest: \u201eGanz Franken trifft sich dort, um die Langeweile eines von Arbeit gepr\u00e4gten Lebens im Bier zu ertr\u00e4nken und den grauen Septemberhimmel zu vergessen. Dieses Volk der Philosophen und Dichter kommt im gro\u00dfen Bierzelt zusammen, um \u00fcber die Str\u00e4nge zu schlagen\u201c. Er vermisste den Tanz im Freien, wie er es von Festen in Pamiers gewohnt war.<\/p>\n

Ma\u00dflos entt\u00e4uscht und zornig auf seine Gro\u00dfmutter<\/strong><\/p>\n

Als Siebzehnj\u00e4hriger war der Schwimmer Eric begeistert, wie herzlich er in Crailsheim von seiner Gastfamilie aufgenommen wurde. Ma\u00dflos entt\u00e4uscht und zornig auf seine Gro\u00dfmutter war er, als diese sich in seiner eigenen Familie durchsetzte und eine Gegeneinladung des Crailsheimer Schwimmkameraden ablehnte, weil dieser ein Deutscher war. Als Erwachsener kam Eric noch viele Male zum Volksfest und setzte sich in seiner eigenen Vereinst\u00e4tigkeit nach besten Kr\u00e4ften f\u00fcr den Sportaustausch zwischen Crailsheim und Pamiers ein, damit seine eigene Erfahrung als Jugendlicher endg\u00fcltig der Geschichte angeh\u00f6rt.<\/p>\n

\u201ePrix Franco-Allemand du 22 JANVIER\u201c<\/strong><\/p>\n

Unerwartet erhielt 2012 die St\u00e4dtepartnerschaft Crailsheim-Pamiers den \u201ePrix Franco-Allemand du 22 JANVIER\u201c. F\u00fcr die Partnerschaftskomitees der beiden St\u00e4dte Ehre und Ansporn zugleich.<\/p>\n

Anekdoten der St\u00e4dtepartnerschaft Crailsheim-Pamiers<\/strong><\/p>\n

Am Dienstag, 22. Januar 2013, ab 19 Uhr, soll nun mit einer musikalisch-literarischen Feierstunde nicht nur der Unterzeichnung des deutsch-franz\u00f6sischen Vertrages gedacht werden, auch die St\u00e4dtepartnerschaft wird belebt. So kommen Anekdoten aus dem Buch zum 40-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der St\u00e4dtepartnerschaft Crailsheim-Pamiers zu Geh\u00f6r. Die Anekdoten und Geschichten werden von Omar Berrada und Winfried Schley erz\u00e4hlt. Veranstalter ist das Crailsheimer Pamiers-Komitee mit dessen Pr\u00e4sidenten Winfried Schley.<\/p>\n

Franz\u00f6sische und deutsche K\u00fcnstler stellen gemeinsam aus<\/strong><\/p>\n

Parallel stellen franz\u00f6sische und deutsche K\u00fcnstler gemeinsam ihre Kunstwerke im Ratssaal aus. Gespannt sein darf man auf Werke von Agn\u00e8s Boulery, Manu\u00ebl Martinez und Gilbert S\u00e9gu\u00e9la aus Pamiers. Auf deutscher Seite beteiligen sich Gerhard Frank, Gerwin Hodel, Hjalmar Kunz, Siegfried Luffler, Sibylle Mertsch, Roland Sch\u00f6nig und Zita Stuiber an der Ausstellung.<\/p>\n

Moderne Chansons bis hin zu Kompositionen von Gabriel Urbain Faur\u00e9<\/strong><\/p>\n

Der musikalische Bogen des Abends reicht von modernen Chansons bis hin zu Kompositionen von Gabriel Urbain Faur\u00e9 (1845 \u2013 1924) aus Pamiers. Gemeinsam musizieren werden David Bauer, H\u00e9l\u00e8ne Bindels, Rosina Bonsch, Ann-Kristin Fenske, Katharina Hayer, Tanja Kindsvater, Hjalmar Kunz und Adolf Macho.<\/p>\n

Info:<\/strong><\/p>\n

Der Eintritt zu der Veranstaltung ist kostenlos. Eine Reservierung ist nicht erforderlich.<\/p>\n

\t
\t\t \t\t\"\"<\/a> \t\t  <\/span> \t\tSende Artikel als PDF<\/span> \t\t  <\/span> \t\t \t\t \t<\/form> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Januar 1963 unterzeichneten der damalige franz\u00f6sische Staatspr\u00e4sident Charles de Gaulle und Ex-Bundeskanzler Konrad Adenauer einen Vertrag, der die Zusammenarbeit zwischen der deutschen und der franz\u00f6sischen Regierung auf eine neue Grundlage stellte. Mit einer musikalisch-literarischen Feierstunde am Dienstag, 22. Januar 2013, ab 19 Uhr, im Crailsheimer Ratssaal wird dieses historischen Moments, aber auch der St\u00e4dtepartnerschaft […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15372"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15372"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15448,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15372\/revisions\/15448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenlohe-ungefiltert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}